参展参会
  ブース申請
  オンライン参展証申込
  参展商手引き
  チケット・ID管理
  出展品輸送
 

出展・退展

  工事参入
  特別装飾管理
  ブース用品レンタル
  広告サービス
 
 
参展商手引き


招 待 状

   ハルビン国際経済貿易商談会(以下、ハルビン商談会)の設立は1990年で、以降29回連続して成功開催しています。ハルビン商談会は中国における最も歴史ある経済貿易展示会の一つで、中国の全面多角化及び国際市場の開拓の窓口であり、北東アジアの地域協力の重要なプラットフォームでもあります。
   第30回ハルビン商談会は2019年6月15日から19日まで、ハルビン国際会展体育中心にて開催されます。展示総面積は8.6万uを有し、国際及び香港・マカオ・台湾館、中露協力館、機械・電力設備館、大型機械展示区等を計画しています。展示内容は、鉱物資源、現代農業、設備製造、航空宇宙、越境電子商取引、貿易サービス等におけるプロジェクト成果、また、フォーラムや会議を催し、「一帯一路」が進める欧州・アジア経済連盟との連結協力に係る貿易交流、商談、宣伝紹介活動を含みます。
   今回のハルビン商談会は「一帯一路」及び欧州・アジア経済連盟の構築に寄与し、開催地である北東アジアの優位性を十分に発揮し、世界各国の地方政府及び企業の参加を幅広く招聘し、国際市場、資本、技術など全要素における相互交流を促進します。
   皆様の「第30回ハルビン国際経済貿易商談会」へのご参加を心よりお待ち申し上げます。

開催日程
6月15日-18日 8:30-17:00
6月19日         8:30-14:00

出展者入館時間
6月15日          7:30
6月16日-19日 8:00

商談専門日
    6月15日

一般開放日
    6月16日-19日

開催会場
ハルビン国際会展体育中心
(中国黒龍江省ハルビン市南崗区紅旗大街301号)

展示規模
展示場総面積86,000u
(国際標準展示ブース3,000小間)

展示区紹介
【国際及び香港・マカオ・台湾館(A区)】
各国及び香港・マカオ・台湾の高度技術、地方特産品、投資及びプロジェクト協力、文化人文交流等を展示。
【中国ロシア協力館(B,C区)】
a.ロシアのイメージ展示。ロシア発展の総体情況を説明。
b.中露地方協力展示。中国側各省(市)及びロシア側各州(区)の優位産業及び地方発展の総体情況を説明。
c.各種テーマ展示。中露大企業による鉱物資源、現代農業、設備製造、航空宇宙、越境電子商取引、文化産業、基礎設備等の重要領域における協力プロジェクトの成果を展示。
d.全面振興展示。黒龍江省科学技術教育、金融サービス、旅行及び氷雪装備、海外居住健康療養、新たな小売及び消費、新型建設材料などを展示。
【機械・電機設備館(屋外テント展示)】
食品加工及び包装機械、木工機械、水処理設備、インフラ建築と鉱山機械設備と関連部品、金物工具、自動車部品、物流・供給チェーンの設備及び技術等を展示。
【大型機械展示区(屋外展示場)】
工事機械、農林機械、バイオエネルギー技術設備、大型貨物車、乗用車、環境保護設備、応急設備、屋外レジャー施設等の展示。

【主なビジネスイベント】
博覧会期間中、中露双方の地方協力を中心とした農業、林業、機械、電子商取引、税関通関、物流運輸、文化旅行、青年交流、資源開放、機械電子産品などの専門テーマによる共同フォーラムや研究会等のビジネスイベントを催します。また、「ハルビン商談会30周年」記念イベントや各国の国際経済貿易科学技術及び文化交流の特定項目イベントを同時開催します。

出展
出展者は、ハルビン商談会公式ウェブサイト(www.chtf.org.cn)から出展登録することができます。有効な「営業許可書」と国外企業については展示品を中国へ輸入する通関申告書をアップロードしてください。2019年4月30日締切。

出展費用
1.A、B、C区
(1)国際標準ブース
・US$1,500/9u(3m×3m)/会期
・出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机1卓、椅子3脚、スポットライト2個、220V/3A
(500W以内)電源コンセント1つ、企業名看板(中国語・英語表記)1枚が含まれます。
(2)特別装飾ブース
・US$1,900/9u(3m×3m)/会期
・出展ブース費用には、三面のブース仕切壁(特別装飾)、商談用机1卓、椅子3脚、スポットライト2個、
220V/3A(500W以内)電源コンセント1つ、企業名看板(中国語・英語表記)1枚が含まれます。最低
賃貸面積は36uから、追加は18u毎とします。
(3)更地ブース
・US$155/u/会期
・最低賃貸面積は36uから、追加は18u毎とします。展示用備品は含まれません。

2.屋外テント展示(機械・電気設備館)
標準ブース
・US$900/9u(3m×3m)/会期
・出展ブース費用には、三面のブース仕切壁、商談用机1卓、椅子3脚、スポットライト2個、220V/3A
(500W以内)電源コンセント1つ、企業名看板(中国語・英語表記)1枚が含まれます。

3.屋外展示場
更地ブース
・US$30/u/会期
・最低賃貸面積は50uから。展示用備品や電力
供給設備は含まれません。

決済
◆ ブース費用
5月15日までに下記宛先へ送金してください。
期日までに支払いの確認が取れない場合、
自動的に申請が取消され、ブースは別途手配することになります。
あらかじめご了承ください。

◆ 外貨送金先
受取人:Administration Office of China Harbin Economic and Trade Fair 
銀行名:Bank of China,Heilongjiang Branch
住   所:No. 19 Hongjun St. Nangang Dist., Harbin China
口座番号:166451764815
SWIFT CODE: BKCHCNBJ860

参展証発給
1.参展証:各標準ブース(9uの更地も含む)に3枚配布・屋外展示場(50u毎)に6枚配布
2.作業員証:各作業員につき発行手数料として30元/1枚を徴収。(注:出展準備・撤収作業期間中、出展者は参展証で作業可能です。)
3.搬入出車輛証:出展企業の出展準備・撤収作業目的に使用する車輌にのみ発行することができ、手数料と して50元/1枚を徴収。
4.各種証書の作成はハルビン商談会公式ホームページのシステム上にて登録手続を行ってください。(card.chtf.org.cn)

出展準備・撤収作業
1.期間
○6月8日−6月14日12:00 特別装飾ブース
○6月12日−6月14日12:00 標準ブース   
○6月14日12:00 閉館・安全検査時間
○6月19日15:00−6月20日18:00 撤収作業期間
2.特別装飾ブースは、「ハルビン商談会装飾設計施工管理方法」に基づき設営されます。詳細はハルビン商談会公式ホームページ(www.chtf.org.cn)を参照ください。
3.特別装飾工事を行う場合、屋外で加工し、屋内で組立てる方式で実施されます。特別装飾工事は消防安全の規定を遵守し、高さは6mを超えてはなりません。
4.標準ブースは5月31日までに平面図、仕切板撤去の有無を明記した平面図を大会事務局に提出してください。
6月8日以降に変更が発生した場合は必ず大会事務局に再申請してください。審査確定後施工可能となります。費用は別途申し受けます。
5.出展準備期間中、通路の占用や、消防施設や公共スペースの妨げにならないよう注意してください。出展準備時の廃棄物や梱包物等は展示場外に排出してください。
6.展示期間中、再度の展示品持ち込みはできません。

博覧会サービス
1.博覧会参加企業及び来場者のために、業務案内、取引先との仲介、貿易マッチング、またインターネット上でのマッチング情報発表等のサービスを提供します。
2.ホテル予約、通訳手配、車輌レンタル及び旅行案内等のサービスを提供します。
3.サービスセンターで、展示備品レンタル、郵便、チケット手配、インターネット、ファックス、文書作成、コピー等のサービスを提供します。
4.税関、検疫検査、商工、品質監督、知的財産所有権、法律等を管轄する機関が会場に駐在し、法規及び政策面についての問合せに対応するとともに、期間中に発生する問題や紛争等を仲裁します。
5.出展企業のために企業サイトの設置、企業情報検索等のサービスを提供します。詳細は中国ロシア博覧会公式ウェブサイト(www.chtf.org.cn)を参照してください。

出展品輸送
出展企業のために、物流サービスを提供します。
担当者:陳 麗萍
電  話:+86-451-82340100
FAX:+86-451-82345874
mail:13945069307@163.com

広告宣伝サービス
出展企業のために、展示会場の内外、主要道路、博覧会手引書、入場券及び博覧会ホームページ上における広告業務を取り扱います。
担当者:張建勳
電  話:+86-451-82273913,13351780557
FAX:+86-451-82273912
mail:wz-189@163.com

協賛募集
担当者:王執釣
電  話:+86-451-82340100
FAX:+86-451-82340226
mail:87836339@qq.com

博覧会ニュースセンター
博覧会に参加する企業のプロジェクト発表、企業宣伝、インタビュー活動等を担当します。
担当者:張玉虹
電  話:+86-451-82340100
mail: hljshzswj@163.com

企業カタログ
担当者:劉洋
電  話:+86-13313685089
mail:24173547@qq.com

連絡先
中国ハルビン国際経済貿易商談会事務室
(黒龍江省会展事務局)
担 当 者:李香梅
住  所:中国黒龍江省ハルビン市南崗区美順街35号
郵便番号:150090
TEL :+86-451-82340100
FAX :+86-451-82345874
URL :www.chtf.org.cn
E-mail :1738881237@qq.com

 
黒龍江省会展事務局      郵便番号:150090     住所:中国ハルビン市南崗区美順街35号

担当:李香梅(LI XIANGMEI) TEL:+86-451-82340100 FAX:+86-451-82345874,82340226
URL:www.chtf.org.cn E-mail:1738881237@qq.com